巴斯光年

In English:” five five six nine nine”
In Cantonese:”快快食奶奶”

这句话的广东话发音基本是一样的，可以用来哄Baby 吃奶，也可以用来哄女生开心，效果会很好。

英语中与粤语中同音的还是很多的。Zoe - 苏怡是其中一个。

Zoe[ zəʊi ]，是源自古希腊的意为“生命”的希腊女性名字。

拆开来说就是，是一个名字；是一个女性的名字；是一个希腊的女性的名字；是一个希腊的意思是“生命”的女性的名字；是一个自古希腊就有的意思是“生命”的希腊女性的名字。
广东话中“苏怡”的发音跟Zoe 的发音是一样的。

这个名字呢，我遇到过两次。一次是我们班一个女生上外教课的英文名，我当时当然对这个名字什么都不知道啦，只是觉得很奇怪的一个名字，也没有细究，因为我没有打算对这个女生有兴趣；至少如果是美女的话加上这个名字就很有内涵了。第二次就是前段时间看TVB老剧《冲上云霄》了，剧中的女主角之一就是用的这个Zoe，她介绍自己的时候通常都是一样的开场白：“你好，我叫苏怡，英文名都系叫Zoe。”

大话是大话，是谎言；大大话话不是大话，是概括的说，是“说也来也有…”的意思。但是“大大话话”不能随便用，一般是比较熟悉的人或者比较不正式的对话才用，语调比较轻松愉快。

例句：我们大大话话都识了一年。

貌似我这样的用blog来整理一些琐碎的语言比较不是很实用，暂时就这样，以后写专用程序。 (more…)

Xylitol: [ 'zailəˌtɔl ] n. [化]木糖醇
晒骆驼:  [saai3 lok3 to4]

基本上Xylitol的音跟晒骆驼的广州话音是一样的了，除了中间的骆字稍有不同，看音标也能看出来。不过读出来都基本算过关，有时反而喜欢别人这么读，有点懒音的意思。

这个很著名的谐音是由益达发明的，那个广告还不错嘛，可能考虑到大众对太过科学的知识的接受程度不高，他们没有强调这是木糖醇而只用晒骆驼[Xylitol]代称，反而由乐天喊响了木糖醇的口号。[推荐阅读]
(more…)

又发现一个可以现学现用的广东话：”跷蹊”，发音就是英文字母”QK”。

不过有如下几个问题：

• 好像广东是将蹊跷倒置了来说的，就是“跷蹊”而不是“蹊跷”，“跷”的音是“Q”，“蹊”的音是“K”。但是根据zdic汉典的解释，蹊跷和跷蹊应该是同一个词，但是水浒传用的就是蹊跷，怎么广东就是不一样？
• 貌似字母”Q”和单词“kill“的发音是不一样的，但是不知道具体的分别；而且字母“V”和单词“we”也是发音不一样的，记得国庆出游时有外语系MM提醒过我，我现在才查了一下音标，极度赞扬我的记忆力和怀疑我的英语能力。
  kill: [ kil ] q: [ kju: ]
  we: [ wi:; wi ] v: [ vi: ]

今天遇到一个名字叫做Hyperic HQ 的开源项目，我停了一下思考是因为这个HQ到底是啥意思，因为我知道的(也是大家都知道的)WINE项目，Mplayer 项目的域名里面也是有一个“~hq” 的东西。于是问了一下Google，wikidictory 和answer.com 都有详细的简述，但是就是让你不能确定这个HQ是High Quality 还是 HeadQuarter，到最后对比了一下，确定HQ就是Headquarter的缩写。

这是一些域名含有hq的网站：

• http://www.os2hq.com/
• http://www.winehq.org/
• http://mplayerhq.hu/ （hu 是Hungary 匈牙利的域名代码）
• http://www.hq.nasa.gov/ NASA也有一个指挥部，不会还是大手大脚的吧。

以后注册一个域名可以考虑一下加一个hq，很有气势。

发音：

• Eng: Mcdonald [mək'dɔnəld]
• 粤：麥當勞 [發音同上]
• 普：麦当劳 [mài dāng láo]

Kentucky叫做肯德基翻译得不错，也许大家就不知道为什么Mcdonald’s在内地会叫做“麦当劳”了。其实广东话的“麦当劳”跟英文“Mcdonald”的发音是一样的，这样只要你读出“Mcdonald”的话，也就是你会了一句广东话了，很简单。
(more…)