晒骆驼 - Xylitol
Xylitol: [ 'zailəˌtɔl ] n. [化]木糖醇
晒骆驼: [saai3 lok3 to4]
基本上Xylitol的音跟晒骆驼的广州话音是一样的了,除了中间的骆字稍有不同,看音标也能看出来。不过读出来都基本算过关,有时反而喜欢别人这么读,有点懒音的意思。
这个很著名的谐音是由益达发明的,那个广告还不错嘛,可能考虑到大众对太过科学的知识的接受程度不高,他们没有强调这是木糖醇而只用晒骆驼[Xylitol]代称,反而由乐天喊响了木糖醇的口号。[推荐阅读]
Bonus Video:卫诗 - 可可
此歌含有一句“晚晚晒骆驼”,但是我不知道什么意思。第一个应该是纯正的MV,只在TVB播,第二个貌似是一个电影里剪辑的,迟些时候再找找是什么。